ラテン語の曜日の名前

以下にラテン語の曜日をまとめておきます。日本語の曜日は、ラテン語のまさに直訳であることがよくわかります。

dies Lunae

月曜日。月の女神ルーナ（Luna）の日。すなわち、月（Luna）の日。イタリア語のルネディ（Lunedì）、スペイン語のルネス（Lunes）、フランス語のランディ（lundi）。また、ドイツ語で月はモント（Mond）、オランダ語で月はマーン（Maan）、英語で月はムーン（Moon）であるから、ドイツ語のモンターク（Monntag）、オランダ語のマーンダッハ（Maandag）、英語のマンディ（Monday）も意味としては同じ。

dies Martis

火曜日。軍神マールス（Mars）の日。すなわち、火星（Mars）の日。イタリア語のマルテディ（Martedì）、スペイン語のマルテス（Martes）、フランス語のマルディ（mardi）。なお、ドイツ語のディーンスターク（Dienstag）、オランダ語のディンスダッハ（Dinsdag）、英語のチューズディ（Tuesday）は、ゲルマン世界の軍神テュールの日ということである。

dies Mercurii

水曜日。商業神メルクリウス（Mercurius）の日。すなわち、水星（Mercurius）の日。イタリア語のメルコレディ（Mercoledì）、スペイン語のミェルコレス（Miércoles）、フランス語のメルクルディ（mercredi）。なお、オランダ語のヴーンスダッハ（Woensdag）、英語のウェンズディ（Wednesday）は、ゲルマン世界の最高神オーディーンの日ということである。ドイツ語圏においては、キリスト教の関係でこれに代わる呼称としてミットヴォッホ（Mittwoch＝週の中日）が定着したとされる。

dies Iovis

木曜日。最高神ユーピテル（Iuppiter）の日（IovisはIuppiterの属格）。すなわち、木星（Iuppiter）の日。イタリア語のジョヴェディ（Giovedì）、スペイン語のフエベス（Jueves）、フランス語のジュディ（jeudi）。ドイツ語のドナースターク（Donnerstag）、オランダ語のドンデルダッハ（Donderdag）、英語のサースディ（Thursday）は、ゲルマン世界の雷の神トールの日ということである。

dies Veneris

金曜日。愛の女神ウェヌス（Venus）の日。すなわち、金星（Venus）の日。イタリア語のヴェネルディ（Venerdì）、スペイン語のビェルネス（Viernes）、フランス語のヴァンドルディ（vendredi）。なお、ドイツ語のフライターク（Freitag）、オランダ語のフレイダッハ（Vrijdag）、英語のフライディ（Friday）は、ゲルマン世界の愛の女神フレイヤの日ということである。

dies Saturni

土曜日。農耕神サートゥルヌス（Saturnus）の日。すなわち、土星（Saturnus）の日。オランダ語のザーテルダッハ（Zaterdag）、英語のサタディ（Saturday）。なお、イタリア語のサバト（Sabato）、スペイン語のサバド（Sábado）、フランス語のサムディ（samedi）、ドイツ語のザムスターク（Samstag）は、ラテン語の「sabbatum」（安息日）から来ている。

dies Solis

日曜日。太陽神ソール（Sol）の日。すなわち、太陽（Sol）の日。ドイツ語で太陽はゾンネ（Sonne）、オランダ語で太陽はゾン（Zon）、英語で太陽はサン（Sun）だから、ドイツ語のゾンターク（Sonntag）、オランダ語のゾンダッハ（Zondag）、英語のサンディ（Sunday）は意味として同じ。なお、イタリア語のドメニカ（Domenica）、スペイン語のドミンゴ（Domingo）、フランス語のディマンシュ（dimanche）は、ラテン語の「dies Dominicus (dies Dominica)」（主の日）から来ている。